בָּרוּך דַייַן הָאֱמֶת

בָּרוּך דַייַן הָאֱמֶת

благословен Судья праведный (говорится в ответ на печальную весть)

בָּרוּך

благословенный

בָּרוּך הַבָּא [ר' בּרוּכִים הַבָּאִים]

добро пожаловать

בָּרוּך הוּא וּבָרוּך שמוֹ

благословен Он и благословенно имя Его (говорится при упоминании Бога)

בָּרוּך הַשֵם

слава Богу

בָּרוּך שֶפּטָרַנִי

слава Богу, что избавил меня (от беды, тягот)

בּרוּך כַּפַּיִים

умелец, мастер, «золотые руки»

בּרוּך כִּישָרוֹן / כִּשרוֹן

озарённый, талантливый

————————

בָּרוּך דַייַן הָאֱמֶת

благословен Судья праведный (говорится при сообщении о чьей-то смерти)

דַייָן ז'

судья (в религиозном суде)

בָּרוּך דַייַן (הָ)אֱמֶת

благословен Судья праведный (говорится при сообщении о чьей-то смерти)